Cselekedetek 14:9-10

Megosztás

Cselekedetek 14:9-10 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ez figyelt Pálra, amíg az beszélt. Pál rászögezte szemét, és amikor látta, hogy hite van arra, hogy megmeneküljön, erős hangon szólt: „Kelj fel és egyenesedjél fel a lábadon!” Az felszökött és járt.

Cselekedetek 14:9-10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ott ült a földön, és a többiekkel együtt hallgatta Pál beszédét. Egyszer Pál ránézett, és látta, hogy ez az ember hisz abban, hogy Isten meg tudja gyógyítani. Ekkor Pál hangosan rákiáltott: „Kelj fel, és állj a lábadra!” Ő erre felugrott, és járni kezdett.

Cselekedetek 14:9-10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ott ült a földön, és a többiekkel együtt hallgatta Pál beszédét. Egyszer Pál ránézett, és látta, hogy ez az ember hisz abban, hogy Isten meg tudja gyógyítani. Ekkor Pál hangosan rákiáltott: „Kelj fel, és állj a lábadra!” Ő erre felugrott, és járni kezdett.

Cselekedetek 14:9-10 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ez figyelt Pálra, amíg az beszélt. Pál rászögezte szemét, és amikor látta, hogy hite van arra, hogy megmeneküljön, erős hangon szólt: „Kelj fel és egyenesedjél fel a lábadon!” Az felszökött és járt.

Cselekedetek 14:9-10 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ez hallá Pált beszélni: a ki szemeit reá függesztvén, és látván, hogy van hite, hogy meggyógyul, Monda nagy fenszóval: Állj fel lábaidra egyenesen! És felszökött és járt.

Cselekedetek 14:9-10 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ő hallgatta Pál beszédét, aki rátekintett, és látta, hogy van hite ahhoz, hogy meggyógyuljon. Ezért hangosan így szólt hozzá: „Állj a lábaidra egyenesen!” Ekkor az talpra ugrott, és járt.

Cselekedetek 14:9-10 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ő hallgatta Pál beszédét, aki rátekintett, és látta, hogy van hite ahhoz, hogy meggyógyuljon. Ezért hangosan így szólt hozzá: Állj a lábadra egyenesen! Ekkor az talpra ugrott, és járt.