Rit 4:13 - Konpare Tout Vèsyon yo
Rit 4:13 HAT98 (1998 Haïtienne)
Se konsa, Bòz pran Rit pou madanm li. Senyè a te beni Rit. Rit vin ansent, li fè yon pitit gason.
Rit 4:13 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, Bowaz marye ak Rit. Apre Bowaz te fin viv ansanm ak Rit kòm mesye ak madanm, SENYÈ a te fè Rit vin ansent epi li te fè yon pitit gason pou Bowaz.
Rit 4:13 BDS (La Bible du Semeur 2015)
C’est ainsi que Booz prit Ruth pour femme. Lorsqu’il se fut uni à elle, l’Eternel accorda à Ruth de devenir enceinte, et elle donna naissance à un fils.
Rit 4:13 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors Booz se marie avec Ruth, et Ruth devient sa femme. Il s’unit à elle. Le SEIGNEUR la bénit, elle devient enceinte et elle met au monde un garçon.
Rit 4:13 NIV (New International Version)
So Boaz took Ruth and she became his wife. When he made love to her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.