Women 9:33 - Konpare Tout Vèsyon yo
Women 9:33 HAT98 (1998 Haïtienne)
jan sa te ekri a: Men li, mwen mete yon wòch nan mitan peyi Siyon, yon wòch k'ap fè moun bite wi, yon gwo wòch k'ap fè moun tonbe. Men, moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm sòti wont.
Women 9:33 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Se sa Bondye di nan Pawòl li: “Men m mete yon wòch nan Siyon ki fè moun fè bitay. Se yon karyann k ap fè moun tonbe. Men, nenpòt moun ki fè l konfyans p ap wont.”
Women 9:33 BDS (La Bible du Semeur 2015)
conformément à ce que dit l’Ecriture : Moi, je place en Sion ╵ une pierre qu’on heurte, un rocher qui fait trébucher. Celui qui met en lui sa confiance ╵ ne connaîtra jamais le déshonneur .
Women 9:33 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, dans les Livres Saints, Dieu dit : « Je pose dans la ville de Sion une pierre qui fait perdre l’équilibre, un rocher qui fait tomber. Mais celui qui s’appuie sur ce rocher ne le regrettera pas. »
Women 9:33 NIV (New International Version)
As it is written: “See, I lay in Zion a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall, and the one who believes in him will never be put to shame.”