Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Women 9:32 - Konpare Tout Vèsyon yo

Women 9:32 HAT98 (1998 Haïtienne)

Poukisa? Paske yo pat mete konfyans yo nan Bondye. Yo t'ap chache mwayen pou Bondye fè yo gras ak zèv yo t'ap fè yo. Se konsa y'al frape pye yo sou wòch k'ap fè moun bite a

Women 9:32 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa k fè sa? Paske Izrayèl pa t chache vin jis pa mwayen lafwa, men pa mwayen zèv yo fè. Yo bite sou wòch ki fè moun tonbe a.

Women 9:32 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Pour quelle raison ? Parce qu’ils ont cherché à être déclarés justes non pas en comptant sur la foi, mais comme si la justice pouvait provenir de la pratique de la Loi. Ils ont buté contre la pierre qui fait tomber

Women 9:32 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Pourquoi ? Parce que cette justice, les Juifs ne l’attendaient pas de la foi, ils croyaient l’obtenir par leurs actes. Ils ont heurté la pierre qui fait perdre l’équilibre.

Women 9:32 NIV (New International Version)

Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.