Women 3:27 - Konpare Tout Vèsyon yo
Women 3:27 HAT98 (1998 Haïtienne)
Bon, nan kondisyon sa a, ki rezon moun genyen pou y'ap fè grandizè? Pa gen pyès rezon. Poukisa? Eske se paske yo fè sa lalwa mande? Non. Se paske yo fè Bondye konfyans.
Women 3:27 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Konsa, pou noumenm Jwif, kisa ki rete pou fè fyète nou? Anyen. Bondye fèmen pòt tout fyète pou Jwif yo. Ki lwa ki di sa? Lalwa ki egzije zèv yo? Non, se lalwa ki mande pou n gen lafwa a.
Women 3:27 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Reste-t-il encore une raison de se vanter ? Non, cela est exclu. En vertu de quel principe ? Celui de l’obéissance à la Loi ? Non, mais selon le principe de la foi.
Women 3:27 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors, est-ce qu’il y a encore des raisons de se vanter ? Non, pas du tout ! Pourquoi donc ? Parce que, ce qui compte, ce n’est pas d’obéir à la loi, c’est de croire.
Women 3:27 NIV (New International Version)
Where, then, is boasting? It is excluded. Because of what law? The law that requires works? No, because of the law that requires faith.