Women 15:3 - Konpare Tout Vèsyon yo
Women 15:3 HAT98 (1998 Haïtienne)
Paske Kris la pat chache sa ki te fè l plezi, men dapre sa ki ekri a: Moun ki t'ap joure ou yo, se tankou si se mwen menm yo t'ap joure.
Pataje
Women 15 HAT98Women 15:3 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men Kris pa t ap chache fè pwòp tèt li plezi. Jan Pawòl Bondye di sa, “Lè moun yo ap joure w, m santi se mwen y ap joure.”
Pataje
Women 15 VKFWomen 15:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Car Christ n’a pas cherché sa propre satisfaction, mais il a dit, comme le déclare l’Ecriture : Les insultes des hommes qui t’insultent sont retombées sur moi .
Pataje
Women 15 BDSWomen 15:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le Christ, lui, n’a pas cherché ce qui lui plaisait. Au contraire, les Livres Saints disent : « Les insultes de ceux qui t’insultent sont tombées sur moi. »
Pataje
Women 15 PDV2017Women 15:3 NIV (New International Version)
For even Christ did not please himself but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”
Pataje
Women 15 NIV