Women 11:9 - Konpare Tout Vèsyon yo
Women 11:9 HAT98 (1998 Haïtienne)
David, bò pa l, di tou: Se pou resèpsyon y'ap fè yo tounen yon senn, yon pèlen pou yo, pou yo menm yo pran ladan l, pou yo resevwa chatiman yo.
Pataje
Women 11 HAT98Women 11:9 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
David deklare li menm tou: “Tab kote y ap fete tounen yon pyèj pou yo, yon filè, yon kote ki fè yo fè bitay. Se pou bon moman sa yo fè yo tonbe pou yo jwenn pinisyon yo merite.
Pataje
Women 11 VKFWomen 11:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
De même David déclare : Que leurs banquets deviennent pour eux un piège, un filet, une cause de chute, et qu’ils y trouvent leur châtiment.
Pataje
Women 11 BDSWomen 11:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le roi David dit aussi : « Que leurs repas deviennent pour eux un piège, un trou où ils tombent ! Qu’ils soient punis
Pataje
Women 11 PDV2017Women 11:9 NIV (New International Version)
And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.
Pataje
Women 11 NIV