Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Women 10:20 - Konpare Tout Vèsyon yo

Women 10:20 HAT98 (1998 Haïtienne)

Ezayi pouse odas li pi lwen toujou lè li di: Moun ki pa t'ap chache m' yo, se yo menm ki jwenn mwen. Moun ki pa t'ap mande pou mwen yo, se yo menm mwen fè wè mwen.

Women 10:20 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi Ezayi pran kouraj li ak de men pou l di: “Moun ki jwenn mwen, yo pa t menm ap chache m. M fè menm moun ki pa t ap mande pou mwen konnen m.”

Women 10:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Esaïe pousse même la hardiesse jusqu’à dire : J’ai été trouvé ╵ par ceux qui ne me cherchaient pas, Je me suis révélé ╵ à ceux qui ne se souciaient pas de moi .

Women 10:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Et Ésaïe ose même annoncer de la part de Dieu : « Ceux qui ne me cherchaient pas, ceux-là m’ont trouvé. Et je me suis montré à ceux qui ne me demandaient rien. »

Women 10:20 NIV (New International Version)

And Isaiah boldly says, “I was found by those who did not seek me; I revealed myself to those who did not ask for me.”