Women 10:20 - Konpare Tout Vèsyon yo
Women 10:20 HAT98 (1998 Haïtienne)
Ezayi pouse odas li pi lwen toujou lè li di: Moun ki pa t'ap chache m' yo, se yo menm ki jwenn mwen. Moun ki pa t'ap mande pou mwen yo, se yo menm mwen fè wè mwen.
Pataje
Women 10 HAT98Women 10:20 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Epi Ezayi pran kouraj li ak de men pou l di: “Moun ki jwenn mwen, yo pa t menm ap chache m. M fè menm moun ki pa t ap mande pou mwen konnen m.”
Pataje
Women 10 VKFWomen 10:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Esaïe pousse même la hardiesse jusqu’à dire : J’ai été trouvé ╵ par ceux qui ne me cherchaient pas, Je me suis révélé ╵ à ceux qui ne se souciaient pas de moi .
Pataje
Women 10 BDSWomen 10:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Et Ésaïe ose même annoncer de la part de Dieu : « Ceux qui ne me cherchaient pas, ceux-là m’ont trouvé. Et je me suis montré à ceux qui ne me demandaient rien. »
Pataje
Women 10 PDV2017Women 10:20 NIV (New International Version)
And Isaiah boldly says, “I was found by those who did not seek me; I revealed myself to those who did not ask for me.”
Pataje
Women 10 NIV