Women 1:26 - Konpare Tout Vèsyon yo
Women 1:26 HAT98 (1998 Haïtienne)
Se poutèt sa, Bondye kite yo fè sa yo pito. Men, se sa k'ap avili yo tou: fanm pa vle sèvi ak kò yo jan yo dwe. Yo pito fè sa ki pa bon.
Women 1:26 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Poutèt yo pa adore Bondye, Bondye livre yo pou yo swiv dezi kè yo, bagay k ap fè yo wont. Olye fi swiv prensip natirèl Bondye mete pou yo kouche ak gason, yo prefere kouche ak fi parèy yo.
Women 1:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Voilà pourquoi Dieu les a abandonnés à des passions avilissantes : leurs femmes ont renoncé aux relations sexuelles naturelles pour se livrer à des pratiques contre nature.
Women 1:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
C’est pourquoi Dieu les a laissés suivre des désirs qui les couvrent de honte. Leurs femmes ne couchent plus avec des hommes, mais elles couchent avec d’autres femmes, et cette façon de faire va contre la nature.
Women 1:26 NIV (New International Version)
Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.