Nonb 8:7 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 8:7 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men kijan w'a fè li: w'a pran nan dlo pou wete peche a, w'a voye li sou yo. Apre sa, y'a koupe cheve ak plim sou tout kò li nèt epi y'a lave rad sou yo. Se konsa y'a nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen.
Nonb 8:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Voici comment tu procéderas pour les purifier : tu les aspergeras d’eau purificatrice, puis ils se raseront tout le corps et laveront leurs vêtements. Alors ils seront rituellement purs.
Nonb 8:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Voici ce que tu feras pour les rendre purs : tu lanceras sur eux de l’eau qui rend pur. Ils se raseront tous les poils du corps et ils laveront leurs vêtements. Ensuite, ils seront purs.
Nonb 8:7 NIV (New International Version)
To purify them, do this: Sprinkle the water of cleansing on them; then have them shave their whole bodies and wash their clothes. And so they will purify themselves.