Nonb 8:26 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 8:26 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, y'a gendwa ede moun Levi parèy yo nan nenpòt travay y'ap fè nan Tant Randevou a. Men yo menm poutèt pa yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankò. Se konsa w'a bay moun Levi yo travay pou yo fè.
Nonb 8:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)
ils aideront leurs collègues à accomplir le service dans la tente de la Rencontre, mais ils n’auront plus eux-mêmes de service actif. Telles sont les dispositions que tu prendras à l’égard du service des lévites.
Nonb 8:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils aideront les autres lévites à surveiller la tente de la rencontre, mais ils ne travailleront plus. Voilà comment tu organiseras le service des lévites. »
Nonb 8:26 NIV (New International Version)
They may assist their brothers in performing their duties at the tent of meeting, but they themselves must not do the work. This, then, is how you are to assign the responsibilities of the Levites.”