Nonb 7:3 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 7:3 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men sa yo te ofri bay Senyè a: Sis kabwèt ak douz towo bèf: yon kabwèt pou chak de bèf ak yon bèf pou chak chèf. Yo mennen yo devan kay Bondye a epi yo ofri yo ba li.
Pataje
Nonb 7 HAT98Nonb 7:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
apportèrent leur offrande devant l’Eternel : six chariots couverts et douze bœufs – soit un chariot pour deux chefs et un bœuf pour chacun d’eux ; ils les apportèrent devant le tabernacle.
Pataje
Nonb 7 BDSNonb 7:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils amènent comme dons pour le SEIGNEUR six chariots couverts et douze bœufs. Chaque chariot est offert par deux chefs, et chaque bœuf est offert par un chef. Ils les amènent devant la tente sacrée.
Pataje
Nonb 7 PDV2017Nonb 7:3 NIV (New International Version)
They brought as their gifts before the LORD six covered carts and twelve oxen—an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.
Pataje
Nonb 7 NIV