Nonb 6:7 - Konpare Tout Vèsyon yo

Pataje

menm kadav papa li osinon manman li, frè oswa sè li. Li pa fèt pou li pwoche bò kadav pou li pa mete tèt li nan kondisyon pou li pa ka sèvi Bondye paske cheve nan tèt li se siy li konsakre nèt pou Bondye.

Il ne se rendra même pas rituellement impur pour son père, sa mère, son frère ou sa sœur si ceux-ci viennent à mourir, car il porte sur sa tête la marque de sa consécration à son Dieu.

Elle n’a pas le droit de se rendre impure en s’approchant de son père, de sa mère, de son frère ou de sa sœur, s’ils meurent. En effet, elle est consacrée à mon service, comme ses cheveux non coupés le montrent.

Even if their own father or mother or brother or sister dies, they must not make themselves ceremonially unclean on account of them, because the symbol of their dedication to God is on their head.