Ale dirèk nan kontni an

Nonb 3:40 - Konpare Tout Vèsyon yo

Nonb 3:40 HAT98 (1998 Haïtienne)

Senyè a di Moyiz konsa: — Pran non tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo, depi sa ki gen yon mwa depi yo fèt jouk sa ki pi gran yo. W'a konte konbe ki genyen.

Nonb 3:40 BDS (La Bible du Semeur 2015)

L’Eternel dit à Moïse : Fais à présent le recensement de tous les fils aînés parmi les Israélites depuis l’âge d’un mois et au-dessus, en dressant leur liste nominative.

Nonb 3:40 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Compte tous les fils aînés des Israélites, âgés d’un mois et plus, et écris leurs noms.

Nonb 3:40 NIV (New International Version)

The LORD said to Moses, “Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.