Ale dirèk nan kontni an

Nonb 25:4 - Konpare Tout Vèsyon yo

Nonb 25:4 HAT98 (1998 Haïtienne)

Senyè a di Moyiz konsa: — Pran tout chèf pèp la, pann yo gwo midi devan mwen. Konsa, mwen p'ap ankòlè sou yo ankò.

Nonb 25:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)

L’Eternel dit à Moïse : Prends avec toi tous les chefs du peuple et fais-les pendre en ma présence face au soleil, afin que l’ardeur de ma colère se détourne d’Israël.

Nonb 25:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Prends tous les chefs du peuple et fais-les pendre devant moi, face au soleil. Ensuite le feu de ma colère contre vous se calmera. »

Nonb 25:4 NIV (New International Version)

The LORD said to Moses, “Take all the leaders of these people, kill them and expose them in broad daylight before the LORD, so that the LORD’s fierce anger may turn away from Israel.”