Nonb 25:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 25:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Medam peyi Mowab yo menm envite yo nan seremoni ofrann bèt yo t'ap touye pou bondye pa yo. Moun pèp Izrayèl yo ale vre, yo manje epi yo sèvi bondye moun Mowab yo.
Pataje
Nonb 25 HAT98Nonb 25:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
qui les invitèrent aux sacrifices offerts à leurs dieux. Les Israélites participèrent à leurs repas sacrés et se prosternèrent devant leurs dieux.
Pataje
Nonb 25 BDSNonb 25:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
et elles les entraînent à offrir des sacrifices à leurs dieux. Les Israélites partagent leurs repas sacrés et ils adorent leurs dieux.
Pataje
Nonb 25 PDV2017Nonb 25:2 NIV (New International Version)
who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.
Pataje
Nonb 25 NIV