Ale dirèk nan kontni an

Nonb 24:3 - Konpare Tout Vèsyon yo

Nonb 24:3 HAT98 (1998 Haïtienne)

Epi li pran chante chante sa a: — Men sa mwen menm, Balaram, pitit Bèyò, m'ap di: Men pawòl k'ap sòti nan bouch moun Bondye te louvri je a

Nonb 24:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Et il prononça son oracle : C’est là ce que déclare ╵Balaam, le fils de Béor, voici ce que proclame l’homme ╵au regard pénétrant

Nonb 24:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

et il prononce ce poème : « Voici ce que je déclare, moi, Balaam, fils de Béor, moi, l’homme qui voit clair.

Nonb 24:3 NIV (New International Version)

and he spoke his message: “The prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of one whose eye sees clearly