Nonb 22:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 22:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Balaram di yo: — Bon. Nou mèt pase nwit la isit la. Denmen m'a ban nou repons mwen dapre sa Senyè a va fè m konnen. Se konsa, chèf fanmi moun Mowab yo rete lakay Balaram.
Nonb 22:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Balaam leur répondit : Restez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma réponse, selon ce que l’Eternel me dira. Les chefs moabites logèrent donc chez Balaam.
Nonb 22:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Balaam leur dit : « Passez la nuit ici. Demain, je vous donnerai la réponse selon ce que le SEIGNEUR me dira. » Les chefs de Moab restent donc chez Balaam.
Nonb 22:8 NIV (New International Version)
“Spend the night here,” Balaam said to them, “and I will report back to you with the answer the LORD gives me.” So the Moabite officials stayed with him.