Nonb 22:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 22:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè wa Balak, pitit Zipò, wè tou sa moun pèp Izrayèl yo te fè moun Amori yo
Pataje
Nonb 22 HAT98Nonb 22:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.
Pataje
Nonb 22 BDSNonb 22:2-4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À cette époque, Balac, fils de Sippor, est roi de Moab. Il apprend ce que les Israélites ont fait aux Amorites. Le roi et tout son peuple se mettent à trembler de peur en voyant arriver tant d’Israélites. Alors les Moabites disent aux notables de Madian : « Ces gens si nombreux vont bientôt tout détruire autour de nous, comme des bœufs qui mangent l’herbe des champs. »
Pataje
Nonb 22 PDV2017Nonb 22:2 NIV (New International Version)
Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites
Pataje
Nonb 22 NIV