Ale dirèk nan kontni an

Nonb 21:2 - Konpare Tout Vèsyon yo

Nonb 21:2 HAT98 (1998 Haïtienne)

Lè sa a, moun pèp Izrayèl yo fè yon ve bay Senyè a, yo di konsa: — Si ou lage moun sa yo nan men nou, n'ap mete yo tout apa pou ou ansanm ak tout lavil yo. N'ap detwi yo nèt.

Nonb 21:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Alors les Israélites firent un vœu à l’Eternel en disant : Si tu livres ce peuple entre nos mains, nous vouerons leurs villes à l’Eternel en les détruisant.

Nonb 21:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Alors les Israélites font cette promesse au SEIGNEUR : « Si tu livres ce peuple entre nos mains, nous détruirons complètement ses villes. »

Nonb 21:2 NIV (New International Version)

Then Israel made this vow to the LORD: “If you will deliver these people into our hands, we will totally destroy their cities.”