Nonb 18:26 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 18:26 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Pale ak moun Levi yo, di yo konsa: Lè n'a resevwa nan men moun pèp Izrayèl yo ladim Senyè a ban nou pou byen pa nou, n'a wete yon dizyèm (1/10) ladan l pou mwen. Se va ofrann ladim pa nou bay Senyè a.
Nonb 18:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Dis aux lévites : Lorsque vous recevrez des Israélites les dîmes que je vous donne de leur part en guise de possession, vous en prélèverez le dixième comme offrande pour l’Eternel, ce sera donc la dîme de la dîme.
Nonb 18:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Voici ce que tu diras aux lévites : “Quand les Israélites vous apporteront la dîme que je vous donne en partage, vous prendrez vous-mêmes le dixième de cette part, et vous me l’offrirez.
Nonb 18:26 NIV (New International Version)
“Speak to the Levites and say to them: ‘When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the LORD’s offering.