Ale dirèk nan kontni an

Nonb 16:26 - Konpare Tout Vèsyon yo

Nonb 16:26 HAT98 (1998 Haïtienne)

Li pale ak pèp la, li di yo: — Wete kò nou bò kote bann mechan sa yo rete a. Pa manyen anyen ki pou yo, si nou pa vle pase tou nan chatiman yo pral ba yo pou peche yo fè a.

Nonb 16:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)

et il dit à la communauté : Eloignez-vous des tentes de ces hommes méchants et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, si vous ne voulez pas périr, vous aussi, à cause de toutes leurs fautes !

Nonb 16:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Moïse dit à la communauté : « Éloignez-vous des tentes de ces gens mauvais. Ne touchez rien de ce qui est à eux. Sinon, vous allez mourir, vous aussi, à cause de tous leurs péchés. »

Nonb 16:26 NIV (New International Version)

He warned the assembly, “Move back from the tents of these wicked men! Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away because of all their sins.”