Nonb 12:4 - Konpare Tout Vèsyon yo
Nonb 12:4 HAT98 (1998 Haïtienne)
Senyè a rete konsa li pale ak Moyiz, Arawon ak Miryam, li di yo: — Nou twa sa yo, sòti non. Ale nan Tant Randevou a. Yo twa a ale vre.
Nonb 12:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors l’Eternel ordonna soudainement à Moïse, à Aaron et à Miryam : Rendez-vous tous les trois à la tente de la Rencontre ! Ils y allèrent.
Nonb 12:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Tout à coup, le SEIGNEUR dit à Moïse, à Aaron et à Miriam : « Venez tous les trois à la tente de la rencontre ! » Ils y vont tous les trois.
Nonb 12:4 NIV (New International Version)
At once the LORD said to Moses, Aaron and Miriam, “Come out to the tent of meeting, all three of you.” So the three of them went out.