Matye 9:20 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 9:20 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, yon fanm malad pwoche dèyè Jezi. Li te gen pèdisyon depi douzan. Li manyen rebò rad Jezi
Pataje
Matye 9 HAT98Matye 9:20 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pami moun ki te la yo, te gen yon dam ki te gen douzan ak yon emoraji. Li pase pa dèyè epi li touche ke rad Jezi
Pataje
Matye 9 VKFMatye 9:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)
A ce moment, une femme qui souffrait d’hémorragies depuis douze ans, s’approcha de lui par-derrière et toucha la frange de son vêtement.
Pataje
Matye 9 BDSMatye 9:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il y a là une femme qui est malade. Elle perd du sang depuis douze ans. Elle s’approche de Jésus par-derrière et elle touche le bord de son vêtement.
Pataje
Matye 9 PDV2017Matye 9:20 NIV (New International Version)
Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.
Pataje
Matye 9 NIV