Matye 9:10 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 9:10 HAT98 (1998 Haïtienne)
Pita, Jezi t'ap manje nan kay la. Te gen anpil pèseptè kontribisyon ak moun k'ap fè sa ki mal ki te vin chita sou tab avè l ansanm ak disip li yo.
Pataje
Matye 9 HAT98Matye 9:10 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, Jezi ak disip li yo t al manje lakay Matye. Te gen anpil pèseptè kontribisyon ak moun ki gen move repitasyon ki te la tou.
Pataje
Matye 9 VKFMatye 9:10 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Un jour, Jésus était à table chez Matthieu. Or, beaucoup de collecteurs d’impôts et de pécheurs notoires étaient venus et avaient pris place à table avec lui et ses disciples.
Pataje
Matye 9 BDSMatye 9:10 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ensuite, Jésus prend un repas dans la maison de Matthieu. Beaucoup d’employés des impôts et de pécheurs viennent manger avec Jésus et ses disciples.
Pataje
Matye 9 PDV2017Matye 9:10 NIV (New International Version)
While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.
Pataje
Matye 9 NIV