Matye 8:19 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 8:19 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, yon dirèktè lalwa pwoche bò kote l, li di l konsa: — Mèt, m'ap swiv ou tout kote ou prale.
Pataje
Matye 8 HAT98Matye 8:19 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, yon skrib pwoche bò kote Jezi, epi li di: “Mèt, m ap swiv ou kèlkeswa kote ou ale.”
Pataje
Matye 8 VKFMatye 8:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Un spécialiste de la Loi s’approcha et lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.
Pataje
Matye 8 BDSMatye 8:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors un maître de la loi s’approche et lui dit : « Maître, je te suivrai partout où tu iras. »
Pataje
Matye 8 PDV2017Matye 8:19 NIV (New International Version)
Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
Pataje
Matye 8 NIV