Matye 8:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 8:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Apre sa, Jezi ale lakay Pyè. Li jwenn bèlmè Pyè a kouche ak lafyèb.
Pataje
Matye 8 HAT98Matye 8:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè Jezi rive lakay Pyè, li wè bèlmè Pyè kouche ap kuit anba yon lafyèv.
Pataje
Matye 8 VKFMatye 8:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Jésus se rendit alors à la maison de Pierre. Il trouva la belle-mère de celui-ci alitée, avec une forte fièvre.
Pataje
Matye 8 BDSMatye 8:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus va dans la maison de Pierre. Il voit la belle-mère de Pierre : elle est couchée avec de la fièvre.
Pataje
Matye 8 PDV2017Matye 8:14 NIV (New International Version)
When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever.
Pataje
Matye 8 NIV