Logo Aplikasyon Bib
Chache Icon

Matye 6:23 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 6:23 HAT98 (1998 Haïtienne)

Men, si je ou nan move eta, tout kò ou nan fènwa. Se sa ki fè si limyè ki andan ou la se fènwa li ye, se pa ti fè nwa anndan ou fè nwa.

Matye 6:23 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, si ou gade moun ak move je, y ap wè ou se yon moun ki ranpli ak fènwa. Epi si limyè a plonje nan fènwa, pa gen anyen ki ka retire l.

Matye 6:23 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Mais si tes yeux sont malades, tout ton corps sera plongé dans l’obscurité. Si donc la lumière qui est en toi est obscurcie, dans quelles ténèbres profondes te trouveras-tu !

Matye 6:23 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Mais si tes yeux sont malades, ton corps tout entier est dans la nuit. Alors, si la lumière qui est en toi est comme la nuit, ta nuit est bien noire ! »

Matye 6:23 NIV (New International Version)

But if your eyes are unhealthy, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!