Matye 5:40 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 5:40 HAT98 (1998 Haïtienne)
Si yon moun vle rele ou nan tribinal pou l pran chemiz ou, kite palto a ba li tou.
Pataje
Matye 5 HAT98Matye 5:40 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Si yon moun vle trennen w nan leta pou l ka pran chemiz ou, kite l pran vès la tou.
Pataje
Matye 5 VKFMatye 5:40 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Si quelqu’un veut te faire un procès pour avoir ta chemise, ne l’empêche pas de prendre aussi ton vêtement.
Pataje
Matye 5 BDSMatye 5:40 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Si quelqu’un veut te conduire au tribunal pour prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton vêtement.
Pataje
Matye 5 PDV2017Matye 5:40 NIV (New International Version)
And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
Pataje
Matye 5 NIV