Logo Aplikasyon Bib
Chache Icon

Matye 5:33 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 5:33 HAT98 (1998 Haïtienne)

— Nou tande ki jan nan tan lontan yo te di zansèt nou yo: Ou pa dwe refize fè sa ou te sèmante pou ou te fè a. Se pou ou fè sa ou te sèmante fè devan Bondye.

Matye 5:33 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou tande yo te di zansèt nou yo: pa kraze pwomès yo te fè sèman pou yo kenbe. Men yo dwe toujou kenbe pwomès yo te gen ak Bondye.

Matye 5:33 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Vous avez encore appris qu’il a été dit à nos ancêtres : Tu ne rompras pas ton serment ; ce que tu as promis par serment devant le Seigneur, tu l’accompliras .

Matye 5:33 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« Vous avez appris aussi qu’on a dit à vos ancêtres : “Tu ne dois pas être infidèle à tes serments. Mais tu dois faire tout ce que tu as juré devant le Seigneur.”

Matye 5:33 NIV (New International Version)

“Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’