Matye 3:15 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 3:15 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jezi reponn li: — Kite sa fèt konsa kounyeya. Se konsa pou nou fè tou sa Bondye mande. Jan pat kenbe tèt avè l ankò.
Pataje
Matye 3 HAT98Matye 3:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, Jezi reponn li: “Kite tout bagay fèt kon sa pou kounye a. Nou dwe fè tout sa ki dwat pou akonpli plan Bondye.” Apre sa, Jan te vin dakò pou l batize Jezi.
Pataje
Matye 3 VKFMatye 3:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Jésus lui répondit : Accepte, pour le moment, qu’il en soit ainsi ! Car c’est de cette manière qu’il nous convient d’accomplir tout ce que Dieu considère comme juste. Là-dessus, Jean accepta de le baptiser.
Pataje
Matye 3 BDSMatye 3:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus lui répond : « Accepte cela pour le moment. Oui, c’est ainsi que nous devons faire tout ce que Dieu demande. » Alors Jean accepte.
Pataje
Matye 3 PDV2017Matye 3:15 NIV (New International Version)
Jesus replied, “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness.” Then John consented.
Pataje
Matye 3 NIV