Matye 28:12 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 28:12 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, chèf prèt yo reyini ak chèf fanmi yo, yo fè plan yo ansanm. Yo bay sòlda yo yon gwo lajan.
Pataje
Matye 28 HAT98Matye 28:12 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Chèf prèt yo rankontre ak lòt lidè yo, epi yo fè yon plan. Yo bay sòlda yo yon bon sòm lajan
Pataje
Matye 28 VKFMatye 28:12 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ceux-ci convoquèrent les responsables du peuple et, après avoir délibéré avec eux, versèrent aux soldats une forte somme d’argent
Pataje
Matye 28 BDSMatye 28:12 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les chefs des prêtres se réunissent avec les anciens. Ils décident ensemble de donner une grosse somme d’argent aux soldats.
Pataje
Matye 28 PDV2017Matye 28:12 NIV (New International Version)
When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money
Pataje
Matye 28 NIV