Matye 26:62 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 26:62 HAT98 (1998 Haïtienne)
Granprèt la leve, li di Jezi: — Ou pa reponn anyen? Kisa mesye yo ap di sou ou konsa?
Pataje
Matye 26 HAT98Matye 26:62 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, Granprèt la leve kanpe epi l di Jezi: “Ki sa w di sou akizasyon sa yo? Èske sa yo di a se vre?”
Pataje
Matye 26 VKFMatye 26:62 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors le grand-prêtre se leva et demanda à Jésus : Tu n’as rien à répondre aux témoignages qu’on vient de porter contre toi ?
Pataje
Matye 26 BDSMatye 26:62 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors le grand-prêtre se lève et il dit à Jésus : « Tu ne réponds rien ? Qu’est-ce que ces gens disent contre toi ? »
Pataje
Matye 26 PDV2017Matye 26:62 NIV (New International Version)
Then the high priest stood up and said to Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?”
Pataje
Matye 26 NIV