Matye 26:36 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 26:36 HAT98 (1998 Haïtienne)
Apre sa, Jezi ale ak disip yo yon kote yo rele Jetsemane. Li di yo: — Chita la. Mwen menm, mwen pral lapriyè pi lwen.
Pataje
Matye 26 HAT98Matye 26:36 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa Jezi ak disip li yo ale yon kote yo rele Jetsemane. Li di yo: “Rete la! M pral yon ti kras pi lwen pou m al lapriyè.”
Pataje
Matye 26 VKFMatye 26:36 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Là-dessus, Jésus arriva avec eux en un lieu appelé Gethsémané. Il dit à ses disciples : Asseyez-vous ici pendant que je vais prier là-bas.
Pataje
Matye 26 BDSMatye 26:36 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus arrive avec ses disciples à un endroit appelé Gethsémané. Il leur dit : « Asseyez-vous ici, pendant que je vais prier là-bas. »
Pataje
Matye 26 PDV2017Matye 26:36 NIV (New International Version)
Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.”
Pataje
Matye 26 NIV