Matye 26:21 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 26:21 HAT98 (1998 Haïtienne)
Antan yo t'ap manje, Jezi di yo: — Sa m'ap di nou la a, se vre wi: yonn nan nou pral trayi mwen.
Pataje
Matye 26 HAT98Matye 26:21 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pandan y ap manje konsa, Jezi di: “An verite m ap di nou, gen youn nan nou ki pral trayi m.”
Pataje
Matye 26 VKFMatye 26:21 BDS (La Bible du Semeur 2015)
pendant qu’ils mangeaient, il dit : Vraiment, je vous l’assure : l’un de vous me trahira.
Pataje
Matye 26 BDSMatye 26:21 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Pendant qu’ils sont en train de manger, Jésus dit : « Je vous l’affirme, c’est la vérité : l’un de vous va me livrer. »
Pataje
Matye 26 PDV2017Matye 26:21 NIV (New International Version)
And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”
Pataje
Matye 26 NIV