Matye 23:24 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 23:24 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nou menm k'ap kondi pèp la, nou se yon bann avèg pou tèt pa nou. N'ap pase lèt pou wete ti mouch. Epoutan n'ap vale lèt bwè ak pay gwosè yon bèf!
Pataje
Matye 23 HAT98Matye 23:24 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nou avèg epi n ap kondui moun! Yon bò, nou pase sa n ap bwè nan paswa pou nou pa vale mouch, yon lòt bò nou vale yon gwo chamo.
Pataje
Matye 23 VKFMatye 23:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Guides aveugles que vous êtes ! Vous filtrez vos boissons pour éliminer le moindre moucheron, mais vous avalez le chameau tout entier.
Pataje
Matye 23 BDSMatye 23:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Vous êtes des guides aveugles ! Vous filtrez l’eau pour enlever un moustique, mais vous avalez un chameau !
Pataje
Matye 23 PDV2017Matye 23:24 NIV (New International Version)
You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
Pataje
Matye 23 NIV