Matye 21:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 21:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Yon foul moun te louvri rad yo atè sou tout wout la. Lòt menm te rache fèy branch bwa vin tann atè nan chemen an tou.
Pataje
Matye 21 HAT98Matye 21:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Anpil moun nan foul la te ouvè rad yo atè nan wout la, gen lòt ki te koupe branch bwa pou mete kote bourik yo t ap pase a.
Pataje
Matye 21 VKFMatye 21:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Une grande foule de gens étendirent leurs manteaux sur le chemin. D’autres coupèrent des branches aux arbres et en jonchèrent le chemin.
Pataje
Matye 21 BDSMatye 21:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Beaucoup de gens étendent des vêtements sur le chemin. D’autres coupent des branches d’arbres et ils les mettent sur le chemin.
Pataje
Matye 21 PDV2017Matye 21:8 NIV (New International Version)
A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
Pataje
Matye 21 NIV