Matye 21:37 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 21:37 HAT98 (1998 Haïtienne)
Apre sa, li voye pwòp pitit gason l bò kote yo andènye. Li t'ap di nan kè l: Omwen y'a gen respè pou pitit mwen an.
Pataje
Matye 21 HAT98Matye 21:37 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, mèt jaden deside pou l voye pwòp pitit gason li. Li di nan kè l: siman y a gen plis respè pou pitit gason m nan.
Pataje
Matye 21 VKFMatye 21:37 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Finalement, il leur envoya son propre fils en se disant : « Pour mon fils au moins, ils auront du respect. »
Pataje
Matye 21 BDSMatye 21:37 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Enfin, le propriétaire leur envoie son fils en se disant : “Ils respecteront mon fils.”
Pataje
Matye 21 PDV2017Matye 21:37 NIV (New International Version)
Last of all, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
Pataje
Matye 21 NIV