Matye 20:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 20:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Li antann ak yo pou l ba yo sa yo peye pou yon jounen travay. Li voye yo al travay nan jaden rezen an.
Pataje
Matye 20 HAT98Matye 20:2 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Li antann li ak yo pou l peye yo yon jounen travay. Epi li voye yo al travay nan jaden an.
Pataje
Matye 20 VKFMatye 20:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il convient avec eux de leur donner comme salaire une pièce d’argent pour la journée, puis il les envoie dans sa vigne.
Pataje
Matye 20 BDSMatye 20:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il décide avec les ouvriers de leur donner une pièce d’argent pour la journée, et il les envoie à la vigne.
Pataje
Matye 20 PDV2017Matye 20:2 NIV (New International Version)
He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
Pataje
Matye 20 NIV