Matye 2:3 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 2:3 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè wa Ewòd pran nouvèl la, sa te boulvèse tèt li. Sa te boulvèse tout moun lavil Jerizalèm yo tou.
Pataje
Matye 2 HAT98Matye 2:3 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pawòl sa a te lage gwo latwoublay nan tèt wa Ewòd ak nan tèt tout moun nan vil Jerizalèm.
Pataje
Matye 2 VKFMatye 2:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut profondément troublé, et tout Jérusalem avec lui.
Pataje
Matye 2 BDSMatye 2:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand le roi Hérode apprend cela, il est troublé, et tous les habitants de Jérusalem aussi.
Pataje
Matye 2 PDV2017Matye 2:3 NIV (New International Version)
When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Pataje
Matye 2 NIV