Matye 2:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 2:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jozèf leve nan mitan lannwit lan, li pran ti pitit la ansanm ak manman l. Li pati, l'ale nan peyi Lejip.
Pataje
Matye 2 HAT98Matye 2:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Jozèf pran manman an ak tout pitit la, li pati pandan lannuit la pou ale an Ejip.
Pataje
Matye 2 VKFMatye 2:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Joseph se leva donc, emmena l’enfant et sa mère, de nuit, pour se réfugier en Egypte.
Pataje
Matye 2 BDSMatye 2:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Joseph se lève, il prend avec lui l’enfant et sa mère et il part pour l’Égypte, pendant la nuit.
Pataje
Matye 2 PDV2017Matye 2:14 NIV (New International Version)
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt
Pataje
Matye 2 NIV