Matye 19:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 19:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jezi reponn yo: — Se paske nou gen tèt di kifè Moyiz te ban nou dwa kite ak madanm nou. Men, nan konmansman se pat konsa.
Pataje
Matye 19 HAT98Matye 19:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Jezi reponn yo: “Moyiz bay pèmisyon an paske tèt nou di, men sa pa t nan plan kreyasyon an.
Pataje
Matye 19 VKFMatye 19:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il leur répondit : C’est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a permis de divorcer d’avec votre épouse. Mais, au commencement, il n’en était pas ainsi.
Pataje
Matye 19 BDSMatye 19:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus leur répond : « Moïse vous a permis de renvoyer votre femme, parce que votre cœur est fermé. Mais au commencement, cela ne se passait pas de cette façon.
Pataje
Matye 19 PDV2017Matye 19:8 NIV (New International Version)
Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.
Pataje
Matye 19 NIV