Matye 19:27 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 19:27 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, Pyè di li: — Men, koute non. Nou kite tout bagay pou nou swiv ou. Kisa k pral rive nou?
Pataje
Matye 19 HAT98Matye 19:27 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, Pyè reponn, li di Jezi: “E nou menm ki kite dèyè tout sa nou te genyen pou nou vin swiv ou, kisa n ap jwenn?”
Pataje
Matye 19 VKFMatye 19:27 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors Pierre prit la parole et lui dit : Nous, nous avons tout quitté pour te suivre : qu’en sera-t-il de nous ?
Pataje
Matye 19 BDSMatye 19:27 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors Pierre dit à Jésus : « Écoute ! Nous, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi. Donc pour nous, qu’est-ce qui va se passer ? »
Pataje
Matye 19 PDV2017Matye 19:27 NIV (New International Version)
Peter answered him, “We have left everything to follow you! What then will there be for us?”
Pataje
Matye 19 NIV