Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Matye 17:22 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 17:22 HAT98 (1998 Haïtienne)

Yon jou, antan tout disip yo te la ansanm nan peyi Galile, Jezi di yo: — Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen gen pou m tonbe anba men lèzòm.

Matye 17:22 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan disip yo te reyini ansanm nan rejyon Galile a, Jezi di yo: “Yo gen pou yo trayi Pitit Lòm nan. Yo gen pou yo livre l anba pouvwa lèzòm.

Matye 17:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Un jour qu’ils parcouraient ensemble la Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes 

Matye 17:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Les disciples sont réunis en Galilée. Jésus leur dit : « Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes.

Matye 17:22 NIV (New International Version)

When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.