Matye 16:28 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 16:28 HAT98 (1998 Haïtienne)
Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Nan moun ki la kounyeya, gen ladan yo ki p'ap gentan mouri san yo pa wè Moun Bondye voye nan lachè a tounen tankou yon wa k'ap gouvènen.
Pataje
Matye 16 HAT98Matye 16:28 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nou mèt kwè m lè m di nou: kèk nan nou ki la jodi a va wè Pitit Lòm nan lè l ap vini kòm chèf nan wayòm li a.”
Pataje
Matye 16 VKFMatye 16:28 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Vraiment, je vous l’assure, plusieurs de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d’avoir vu le Fils de l’homme venir comme Roi.
Pataje
Matye 16 BDSMatye 16:28 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Je vous le dis, c’est la vérité : quelques-uns ici ne mourront pas avant de voir le Fils de l’homme venir comme roi. »
Pataje
Matye 16 PDV2017Matye 16:28 NIV (New International Version)
“Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Pataje
Matye 16 NIV