Matye 16:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 16:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Yo reponn li: — Gen moun ki di se Jan Batis ou ye. Gen lòt ki di ou se Eli. Gen lòt ankò ki di ou se Jeremi osinon yonn nan pwofèt yo.
Pataje
Matye 16 HAT98Matye 16:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Yo reponn li: “Gen moun ki di ou se Janbatis. Gen lòt moun ki di ou se Eli. Gen yon lòt gwoup ki di ou se Jeremi oswa youn nan pwofèt yo.”
Pataje
Matye 16 VKFMatye 16:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils répondirent : Pour les uns, c’est Jean-Baptiste ; pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, Jérémie ou un autre prophète.
Pataje
Matye 16 BDSMatye 16:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils lui répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D’autres disent que tu es Élie. D’autres encore disent que tu es Jérémie ou l’un des autres prophètes. »
Pataje
Matye 16 PDV2017Matye 16:14 NIV (New International Version)
They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
Pataje
Matye 16 NIV