Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Matye 15:6 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 15:6 HAT98 (1998 Haïtienne)

moun sa a pa bezwen fè anyen pou papa l osinon pou manman l. Se konsa, avèk koutim nou yo, nou fè pawòl Bondye a pase pou anyen menm.

Matye 15:6 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

li pa gen okenn obligasyon pou ede paran l yo. Konsa tradisyon nou yo vin pi enpòtan pase pawòl Bondye.

Matye 15:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)

pour ne plus rien devoir à son père ou à sa mère. Ainsi vous annulez la Parole de Dieu par votre tradition.

Matye 15:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Alors, tu n’es plus obligé de respecter ton père.” Ainsi, à cause de votre tradition, vous supprimez la parole de Dieu.

Matye 15:6 NIV (New International Version)

they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.