Ale dirèk nan kontni an

Matye 15:29 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 15:29 HAT98 (1998 Haïtienne)

Jezi kite kote l te ye a, li mache sou bò lanmè Galile a. Li moute sou yon ti mòn, li chita la.

Matye 15:29 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi kite kote l te ye a, li ale bò lak Galile a. Li monte sou yon mòn, li chita pou l te kapab anseye.

Matye 15:29 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Jésus partit de cette région et retourna au bord du lac de Galilée. Il monta sur une colline où il s’assit.

Matye 15:29 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ensuite, Jésus quitte cet endroit et il s’en va au bord du lac de Galilée. Il monte sur la montagne et là, il s’assoit.

Matye 15:29 NIV (New International Version)

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.