Matye 13:41 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 13:41 HAT98 (1998 Haïtienne)
Moun Bondye voye nan lachè a va voye zanj li yo pou yo wete tout moun k'ap fè lòt moun fè peche, ansanm ak moun k'ap fè sa ki mal. Y'a mete yo deyò nan Peyi kote l Wa a.
Pataje
Matye 13 HAT98Matye 13:41 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pitit Lòm nan ap voye anj li yo pou vin triye tout sa yo k ap fè peche epi k ap pouse moun fè peche pou retire yo mete deyò wayòm li an.
Pataje
Matye 13 VKFMatye 13:41 BDS (La Bible du Semeur 2015)
le Fils de l’homme enverra ses anges et ils élimineront de son royaume tous ceux qui font tomber les autres dans le péché et ceux qui font le mal.
Pataje
Matye 13 BDSMatye 13:41 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le Fils de l’homme enverra ses anges. Ils enlèveront de son Royaume tous ceux qui font tomber les autres dans le péché et tous ceux qui font le mal.
Pataje
Matye 13 PDV2017Matye 13:41 NIV (New International Version)
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
Pataje
Matye 13 NIV