Matye 13:39 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 13:39 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lènmi ki simen move zèb yo, se Satan. Sezon rekòt la, se lè tout bagay va fini nèt la. Moun k'ap ranmase rekòt la, se zanj Bondye yo.
Pataje
Matye 13 HAT98Matye 13:39 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lènmi ki plante zèb la se Dyab la. Jou rekòt la reprezante lafendimond. Travayè yo se anj Bondye yo.
Pataje
Matye 13 VKFMatye 13:39 BDS (La Bible du Semeur 2015)
L’ennemi qui a semé les mauvaises graines, c’est le diable ; la moisson, c’est la fin du monde ; les moissonneurs, ce sont les anges.
Pataje
Matye 13 BDSMatye 13:39 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
L’ennemi qui a semé la mauvaise herbe, c’est l’esprit du mal. La récolte, c’est la fin du monde, et les ouvriers, ce sont les anges.
Pataje
Matye 13 PDV2017Matye 13:39 NIV (New International Version)
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Pataje
Matye 13 NIV